1
00:00:46,755 --> 00:00:50,424
(الراوي) إلى ألمانيا،
بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى،
2
00:00:50,508 --> 00:00:56,430
جاء التضخم المدمر، هائلة
البطالة، الفوضى السياسية.
3
00:00:58,933 --> 00:01:02,978
بحلول عام 1932،
كان رجل واحد من كل ثلاثة عاطلاً عن العمل.
4
00:01:03,063 --> 00:01:05,147
(يتحدث الألمانية)
5
00:01:12,489 --> 00:01:16,658
(مترجم) أتذكر في الأسفل
من شارعنا كل يوم كان العمال.
6
00:01:18,078 --> 00:01:21,747
أعني أنهم لم يكونوا عمالاً
لأنهم كانوا عاطلين عن العمل.
7
00:01:23,875 --> 00:01:27,586
سيذهبون إلى مكتب العمل
وتحصيل رواتبهم من البطالة.
8
00:01:36,638 --> 00:01:40,933
وكانت قاتمة، رمادية،
جيش يائس، يمكنك أن تقول تقريبًا،
9
00:01:41,017 --> 00:01:44,978
من الناس الذين ذهبوا إلى هناك كل يوم و
ثم عاد مرة أخرى بنفس البؤس
10
00:01:45,063 --> 00:01:48,065
لأنهم لم يجدوا أي عمل.
11
00:01:48,149 --> 00:01:50,317
هذه انطباعات الطفولة
12
00:01:50,443 --> 00:01:52,694
التي بقيت في ذاكرتي
حتى يومنا هذا،
13
00:01:52,779 --> 00:01:55,656
التي لا تزال حقيقية جدًا بالنسبة لي.
14
00:01:55,740 --> 00:02:00,577
أعتقد أنه في عام 1930 أو 1929،
15
00:02:00,662 --> 00:02:01,995
لا أتذكر،
16
00:02:02,080 --> 00:02:05,290
ذهبنا إلى برلين واستقلنا سيارة أجرة
17
00:02:05,375 --> 00:02:08,877
ووصل إلى متجر
أو في منزل آخر
18
00:02:08,962 --> 00:02:15,634
ورجل،
مظهر جميل ولكن مظهر سيء للغاية
19
00:02:15,718 --> 00:02:17,594
فتحت باب التاكسي
20
00:02:17,679 --> 00:02:21,181
كان مؤدبًا جدًا وساعد والدتي
مع الطرود وما إلى ذلك ،
21
00:02:21,266 --> 00:02:23,976
فأعطته علامتين.
22
00:02:24,936 --> 00:02:28,564
فنظر إليه وقال:
"أعتقد أنه خطأ."
23
00:02:28,648 --> 00:02:30,107
"لقد أعطيتني علامتين."
24
00:02:30,191 --> 00:02:32,442
فقالت
"لا، لا بأس. احتفظ به."
25
00:02:32,527 --> 00:02:36,822
فبدأ... فبكى
26
00:02:36,906 --> 00:02:39,575
وقال،
"إنه مبلغ كبير من المال،
27
00:02:39,659 --> 00:02:44,788
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكنك أن تعطيني هذا."
28
00:02:44,873 --> 00:02:47,791
"الآن أستطيع النوم
وشراء شيء للأكل."
29
00:02:49,919 --> 00:02:52,337
(امرأة) في نهاية كل أسبوع،
أتذكر جيدًا،
30
00:02:52,422 --> 00:02:56,592
المسيرات السياسية
وقعت في هامبورغ
31
00:02:56,676 --> 00:03:00,220
وكان النازيون يسيرون
من خلال المناطق الشيوعية.
32
00:03:00,305 --> 00:03:03,891
ثم أجاب الشيوعيون
33
00:03:03,975 --> 00:03:06,351
بالقدوم
إلى الأجزاء الأخرى من المدينة
34
00:03:06,436 --> 00:03:11,732
وكانت هناك معارك ووفيات،
عمليات إطلاق النار، عمليا في نهاية كل أسبوع.
35
00:03:11,858 --> 00:03:15,068
وهكذا الوضع السياسي
كان، على ما أعتقد،
36
00:03:15,153 --> 00:03:19,239
كثيرا جدا
أن الناس يتمنون شيئا
37
00:03:19,324 --> 00:03:22,576
بعض الرجل القوي
من سينظف المكان
38
00:03:22,660 --> 00:03:27,497
أعتقد أن تلك كانت بداية...
39
00:03:27,582 --> 00:03:29,917
"علينا أن نخرج
عما نحن فيه."
40
00:03:30,001 --> 00:03:34,004
"أي شيء أفضل من هذا
الوضع الذي نعيشه في هذه اللحظة."
41
00:03:34,088 --> 00:03:39,885
سمعت عن وصول هتلر إلى السلطة
في برلين.
42
00:03:39,969 --> 00:03:43,388
كنت في ذلك الوقت في برلين،
الدراسة في الجامعة،
43
00:03:43,473 --> 00:03:50,646
وفي صباح يوم 30 يناير
44
00:03:50,730 --> 00:03:52,898
حصلنا على الأخبار
45
00:03:52,982 --> 00:03:57,653
ولم يذهب أحد إلى المحاضرات
أي أكثر من ذلك.
46
00:03:57,737 --> 00:04:01,740
الناس خرجوا من الجامعة
واستمع
47
00:04:01,824 --> 00:04:05,494
واشتريت الصحف وما إلى ذلك.
48
00:04:05,578 --> 00:04:09,081
حسنا، كنت أعرف
49
00:04:09,165 --> 00:04:16,630
تلك فترة جديدة من التاريخ الألماني
كانت مجرد بداية
50
00:04:16,714 --> 00:04:22,427
وكما اعتقدت،
فترة خطيرة جدا.
51
00:04:22,512 --> 00:04:24,596
(الفرقة تعزف المسيرة)
52
00:04:39,654 --> 00:04:42,281
(الراوي) عندما هتلر
تم تعيينه مستشارًا،
53
00:04:42,365 --> 00:04:45,951
اندهش أتباعه
بمدى سلاسة حدوث ذلك.
54
00:04:46,035 --> 00:04:49,538
جنوده العاصفة،
رجال العنف الذين يرتدون الزي الرسمي,
55
00:04:49,664 --> 00:04:51,623
كنا نتوقع صراعاً دموياً
56
00:04:51,708 --> 00:04:54,751
ليست دعوة مهذبة
لتشكيل الحكومة.
57
00:04:54,836 --> 00:04:58,755
والآن بعد أن كان هتلر في منصبه،
كانوا يقصدون إحداث ثورة في ألمانيا.
58
00:05:05,596 --> 00:05:08,515
10 فبراير 1933.
59
00:05:08,599 --> 00:05:14,187
أول تجمع عام للنظام الجديد
أقيم في برلين سبورتبالاست.
60
00:05:14,272 --> 00:05:17,149
(هتاف الجمهور)
61
00:05:17,233 --> 00:05:20,986
وكان الاشتراكيون الوطنيون أقلية
في الحكومة الجديدة.
62
00:05:22,447 --> 00:05:25,824
المتحدث الأول الدكتور جوبلز
ولم يكن حتى في الحكومة.
63
00:05:25,908 --> 00:05:29,703
(ترجمة) الاشتراكي الوطني
ستظهر لك الحركة الآن
64
00:05:29,787 --> 00:05:32,205
كيف كان ينبغي عليك فعل هذا حقًا.
65
00:05:32,332 --> 00:06:02,694
(هتاف وتصفيق)
66
00:06:31,891 --> 00:06:33,141
(الهتاف)
67
00:06:37,605 --> 00:06:43,318
(فان كليست) لأنه في عام 33 كان هناك الكثير من الناس
لم يعرف ماذا سيحدث،
68
00:06:43,403 --> 00:06:45,028
وكان هناك بعض
69
00:06:45,113 --> 00:06:49,282
الذين كانوا منتقدين للغاية
70
00:06:49,367 --> 00:06:52,119
ولكن كان هناك أيضًا عدد كبير
71
00:06:52,203 --> 00:06:54,371
الذين كانوا متفائلين للغاية
72
00:06:54,455 --> 00:07:02,003
وتوقعت أن الحكومة الجديدة
سوف تفعل شيئا جيدا.
73
00:07:02,088 --> 00:07:07,634
لذلك أود أن أقول الأغلبية العظمى
وأعرب عن أمله في أن يصبح أفضل
74
00:07:07,718 --> 00:07:09,719
مما كان عليه في الماضي.
75
00:07:09,804 --> 00:07:13,598
وهذا في الواقع أحد الأسباب
لماذا وصلوا إلى السلطة.
76
00:07:15,143 --> 00:07:17,561
(الراوي) ثم تحدث أدولف هتلر.
77
00:07:17,645 --> 00:07:22,023
كان يبلغ من العمر 43 عامًا، وهو الأصغر
مستشار في تاريخ ألمانيا.
78
00:07:22,108 --> 00:07:25,110
(الهتاف)
79
00:07:26,654 --> 00:07:28,738
(يتحدث الألمانية)
80
00:08:50,530 --> 00:08:55,158
(الراوي) في الجمهور،
بعض من 400.000 من جنود العاصفة،
81
00:08:55,243 --> 00:08:58,787
وحشية وغير منضبطة
مقاتلو الشوارع,
82
00:08:58,871 --> 00:09:02,040
اصطياد اليهود، وكراهية الشيوعية،
83
00:09:02,166 --> 00:09:05,252
ازدراء الأغنياء العاطلين
والطبقات الوسطى،
84
00:09:05,336 --> 00:09:08,755
يغلي بالغضب
ضد أعدائهم.
85
00:09:10,049 --> 00:09:12,717
لكن كان لهتلر مؤيدون آخرون أيضًا.
86
00:09:12,802 --> 00:09:15,637
(الهتاف)
87
00:09:15,721 --> 00:09:17,806
(يتحدث الألمانية)
88
00:09:27,483 --> 00:09:30,944
(مترجم) رأيت كيف،
وخاصة في الدوائر البرجوازية،
89
00:09:31,028 --> 00:09:33,280
وخاصة بين الطبقات المتوسطة
90
00:09:33,364 --> 00:09:36,074
لقد تم وضع الأمل على هذا الرجل هتلر،
91
00:09:36,158 --> 00:09:40,245
الذي وعد بالفعل بالقيادة
ألمانيا إلى موقف جديد من الاحترام.
92
00:09:40,329 --> 00:09:45,417
باختصار، سوف ينقذنا من
كل الشرور التي حلت بنا.
93
00:09:48,588 --> 00:09:53,383
(ترجمة).. في مساحة معيشتنا
وما وراء الحدود
94
00:09:53,467 --> 00:09:56,219
ونصرخ من قلوبنا:
95
00:10:11,277 --> 00:10:13,403
(عزف الفرقة / الغناء الجماعي)
96
00:10:23,956 --> 00:10:29,169
(الراوي) لم يعرف أحد كيف ينهي الأمر
أو متى التحية...
97
00:10:38,179 --> 00:10:40,722
..ولكن التجمع كان قد انتهى.
98
00:10:40,806 --> 00:10:42,098
(يتحدث الألمانية)
99
00:10:42,183 --> 00:10:45,060
(مترجم) يبدو أن الأمر كذلك
الأمل الوحيد في ذلك الوقت،
100
00:10:45,144 --> 00:10:48,730
في وسط عالم يعرف
لا شيء سوى قرارات الطوارئ،
101
00:10:48,814 --> 00:10:51,191
البطالة واليأس.
102
00:10:54,945 --> 00:10:57,238
(الراوي) 28 فبراير 1933.
103
00:10:57,323 --> 00:11:01,034
تجمع سكان برلين لإلقاء نظرة على الأنقاض
من مبنى البرلمان،
104
00:11:01,118 --> 00:11:02,994
الرايخستاغ,
105
00:11:03,079 --> 00:11:06,831
دمرت في ظروف غامضة بالنار
في الليلة السابقة.
106
00:11:14,173 --> 00:11:17,592
وجاء الرئيس هيندنبورغ أيضا.
107
00:11:17,677 --> 00:11:21,179
كان الفعل جزءًا من مؤامرة شيوعية،
ادعى هتلر،
108
00:11:21,263 --> 00:11:25,517
وأصدر مرسوم الطوارئ
لتمكينه من سحق الشيوعيين.
109
00:11:25,601 --> 00:11:27,811
ووقع هيندنبورغ بالموافقة عليه.
110
00:11:27,895 --> 00:11:30,814
تم إضفاء الشرعية على عهد هتلر الإرهابي.
111
00:11:31,482 --> 00:11:34,484
يمكنه قمع الصحف،
بحث بدون أمر,
112
00:11:34,568 --> 00:11:36,736
السجن دون محاكمة
113
00:11:36,862 --> 00:11:40,115
دون أن يحاسب أحداً
باستثناء هيندنبورغ.
114
00:11:40,199 --> 00:11:44,369
ولم يعترض أحد كثيرًا،
ولا حتى غير النازيين في مجلس الوزراء.
115
00:11:46,372 --> 00:11:52,419
21 مارس. افتتاح الدولة
البرلمان في أول أيام الربيع.
116
00:11:53,504 --> 00:11:56,047
لقد أطلق عليه هتلر
يوم الوحدة الوطنية
117
00:11:56,173 --> 00:11:57,674
وقاد موكبًا من الرجال
118
00:11:57,758 --> 00:12:01,094
الذين يكرهون بعضهم البعض
بدا غير قابل للتوفيق:
119
00:12:01,178 --> 00:12:04,806
الملحدين النازيين
والمحافظين الكاثوليك
120
00:12:04,890 --> 00:12:07,976
الوزراء والثوريون.
121
00:12:08,060 --> 00:12:11,688
(عزف الفرقة / هتاف الجمهور)
122
00:12:13,107 --> 00:12:16,317
جنود العاصفة النازيين
كرهت النظام القديم
123
00:12:16,402 --> 00:12:19,362
ومع ذلك شكلوا حرس الشرف
للرئيس.
124
00:12:22,908 --> 00:12:25,660
يبدو أن هيندنبورغ لم يلاحظ ذلك.
125
00:12:33,002 --> 00:12:35,086
(هتاف الجمهور)
126
00:12:42,636 --> 00:12:44,846
(الفرقة تعزف المسيرة)
127
00:12:44,930 --> 00:12:49,934
وسار فوج حرس برلين أيضًا،
يسعدني أن أكون جزءًا من العرض.
128
00:13:13,334 --> 00:13:15,418
(يتحدث الألمانية)
129
00:13:21,842 --> 00:13:25,094
(مترجم) ثم جاءت التقارير
ذلك الشخص تلو الآخر
130
00:13:25,179 --> 00:13:27,472
الذي كنت أعرفه كان في المعارضة
131
00:13:27,556 --> 00:13:29,849
تم نقلهم إلى المعسكر.
132
00:13:29,934 --> 00:13:34,854
كان هناك حديث عن الأماكن
مثل أوستوفن، معسكرات الاعتقال.
133
00:13:37,858 --> 00:13:40,860
(الراوي) جنود العاصفة
حبس أعدائهم،
134
00:13:40,945 --> 00:13:43,780
الشيوعيون,
الديمقراطيين الاجتماعيين والليبراليين.
135
00:13:43,864 --> 00:13:46,074
ولم يكن هناك سر حول هذه المعسكرات.
136
00:13:46,158 --> 00:13:50,078
في أورانينبورج بالقرب من برلين.
حتى أنهم قاموا بتصوير أنفسهم.
137
00:13:50,162 --> 00:13:52,205
(ترجمة) اصطفوا. استعد.
138
00:13:59,088 --> 00:14:02,173
(ترجمة) صباح.
139
00:14:02,258 --> 00:14:04,300
(دفع) لقد رأوا ذلك
140
00:14:04,385 --> 00:14:11,432
أن الشائعات حول تلك التركيز
تنتشر المعسكرات في جميع أنحاء البلاد
141
00:14:11,517 --> 00:14:14,769
لذلك كان الناس خائفين حقًا.
142
00:14:14,854 --> 00:14:20,483
ومن ناحية أخرى،
143
00:14:20,568 --> 00:14:25,238
كان لديهم على نطاق واسع جدا
نوع من الدعاية.
144
00:14:25,322 --> 00:14:28,950
كما تعلمون، مع هاتين الوسيلتين،
الدعاية والإرهاب،
145
00:14:29,034 --> 00:14:31,119
قبضة على الأمة.
146
00:14:33,414 --> 00:14:35,248
منذ البداية،
147
00:14:35,332 --> 00:14:40,044
بعد اعتقال اليهود
والشيوعيين والديمقراطيين الاجتماعيين
148
00:14:40,170 --> 00:14:42,630
في أوائل عام 33،
149
00:14:42,715 --> 00:14:47,385
كان الناس خائفين جدًا
من الإرهاب النازي
150
00:14:47,469 --> 00:14:51,556
أنهم لم يجرؤوا على التحدث،
ناهيك عن اتخاذ الإجراءات اللازمة.
151
00:14:51,640 --> 00:14:53,725
(يتحدث الألمانية)
152
00:14:58,314 --> 00:15:02,066
(مترجم) ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
كان لديهم إضراب عام.
153
00:15:02,151 --> 00:15:04,152
تم النظر في ذلك الحين.
154
00:15:04,236 --> 00:15:07,906
ولكن اضراب عام
كان سيكلف الكثير من الدماء.
155
00:15:15,247 --> 00:15:19,626
ويجب ألا ننسى أن الأغلبية
كان على الجانب الآخر وكان مسلحا،
156
00:15:19,710 --> 00:15:24,255
ومعظم الطبقة المهنية و
الطبقة العاملة، لم تكن مسلحة.
157
00:15:24,340 --> 00:15:27,425
كان عليهم أن يستخدموا
السكاكين والشوك أو المذراة
158
00:15:27,509 --> 00:15:29,636
للدفاع عن أنفسهم في الإضراب.
159
00:15:31,972 --> 00:15:35,224
والشعب السياسي
الذي وقف ضد هتلر
160
00:15:35,309 --> 00:15:37,268
لم يكن لديهم الشجاعة للمخاطرة
161
00:15:37,353 --> 00:15:41,814
ما كان ليتحول إلى أن يكون
مذبحة هائلة.
162
00:15:43,776 --> 00:15:46,903
(الراوي) المظاهرات الوحيدة
ذلك الربيع البارد الرطب
163
00:15:46,987 --> 00:15:49,614
كانوا من قبل هؤلاء
الذين دعموا النظام الجديد.
164
00:15:49,698 --> 00:15:51,449
(الغناء)
165
00:16:10,094 --> 00:16:16,432
وتوقع نشطاء حزب الشباب
المزيد من الأعمال الثورية العنيفة.
166
00:16:22,773 --> 00:16:26,818
معظم أنصار هتلر الأكبر سنا
يتوق إلى الاستقرار والنظام.
167
00:16:26,902 --> 00:16:29,278
(حشد) مرحبًا!
168
00:16:29,363 --> 00:16:32,073
(الراوي) كان على هتلر أن يرضي كليهما.
169
00:16:33,701 --> 00:16:37,203
عندما... وصل هتلر إلى السلطة،
170
00:16:38,914 --> 00:16:41,416
شعرنا جميعًا... بالشعب اليساري
171
00:16:41,500 --> 00:16:43,459
شعرت أنه يجب القيام بشيء ما
172
00:16:43,544 --> 00:16:46,546
وقد جربوا ذلك بطرق مختلفة.
173
00:16:47,256 --> 00:16:51,884
انضممت
منظمة سرية غير قانونية
174
00:16:51,969 --> 00:16:55,847
والتي أطلقت على نفسها اسم البداية الجديدة.
175
00:16:55,931 --> 00:17:00,727
وكان هناك صديق لي
في بريسلاو،
176
00:17:00,811 --> 00:17:04,814
صديق يهودي
الذي يعيش الآن في لندن، بالمناسبة.
177
00:17:05,774 --> 00:17:10,069
لقد شكلنا نظرية
178
00:17:10,529 --> 00:17:15,199
ووفقا لهذه النظرية
179
00:17:16,035 --> 00:17:19,662
قلنا الصراع الطبقي
180
00:17:19,747 --> 00:17:24,417
هو القانون الأساسي
للتاريخ والحياة الاجتماعية.
181
00:17:24,501 --> 00:17:31,299
فإذا كان الاشتراكيون الوطنيون
ذاهبون لقمع
182
00:17:31,383 --> 00:17:37,513
جميع منظمات الصراع الطبقي،
183
00:17:37,598 --> 00:17:43,436
على سبيل المثال النقابات العمالية
والأحزاب اليسارية
184
00:17:43,520 --> 00:17:47,982
هذا القانون الأساسي
ستستمر رغم ذلك،
185
00:17:48,067 --> 00:17:52,862
وإذا لم يكن للصراع الطبقي أي وسيلة
186
00:17:52,946 --> 00:17:56,991
للتعبير عن نفسها من خلال المنظمات،
187
00:17:57,076 --> 00:18:01,496
سوف يشارك
داخل المنظمات النازية.
188
00:18:01,580 --> 00:18:05,833
لذلك اعتقدنا أنه ممكن
189
00:18:05,918 --> 00:18:09,921
أن أجزاء من الحزب
وأجزاء من SA
190
00:18:10,005 --> 00:18:12,173
قد يتحول يوم واحد
191
00:18:12,257 --> 00:18:19,597
ضد الطبقات العليا
192
00:18:19,681 --> 00:18:26,479
واعتقدنا أنه سيكون مهمًا
193
00:18:26,563 --> 00:18:32,777
لمراقبة تلك العملية
وربما التأثير عليه، حتى.
194
00:18:32,861 --> 00:18:36,155
وهكذا كان هذا هو السبب
195
00:18:36,240 --> 00:18:40,827
التي انضممت إليها
منظمة اشتراكية وطنية,
196
00:18:40,911 --> 00:18:43,204
في هذه الحالة SS.
197
00:18:43,288 --> 00:18:47,291
لم يتم فحصهم أبدًا
عن ماضيي السياسي.
198
00:18:47,376 --> 00:18:54,507
لكن لم تكن لدينا فكرة حقيقية
ما كانت منظمة شمولية.
199
00:18:56,844 --> 00:19:02,515
رتبة وملف المنظمة
لم يكن لديه ما يقوله على الإطلاق.
200
00:19:02,599 --> 00:19:04,433
ولم تكن هناك مناقشات،
201
00:19:04,518 --> 00:19:09,355
لم يكن هناك احتمال للثورة
أو أي شيء من هذا القبيل.
202
00:19:10,566 --> 00:19:14,735
كان الأمر كما لو كنت قد حاولت
للقيام بذلك في الجيش.
203
00:19:16,822 --> 00:19:20,324
لذلك انضممت إلى المنظمة
204
00:19:20,409 --> 00:19:22,076
وكان كل ذلك عديم الفائدة
205
00:19:22,202 --> 00:19:26,080
والسنوات التالية
لقد حاولت دائمًا الخروج منه مرة أخرى،
206
00:19:26,206 --> 00:19:28,082
ولكن ذلك كان صعبا للغاية.
207
00:19:28,167 --> 00:19:30,251
(ترديد)
208
00:19:34,631 --> 00:19:36,716
(يتحدث الألمانية)
209
00:19:41,013 --> 00:19:44,307
(مترجم) ثم بدأوا
لتسمية الأشياء بأسماء جديدة.
210
00:19:44,391 --> 00:19:47,143
فجأة علم المرء
ما كان الآري.
211
00:19:51,565 --> 00:19:53,816
في البداية لم أكن أعرف
ماذا يعني ذلك.
212
00:19:53,901 --> 00:19:58,571
إنهم أناس، كيف يمكنني أن أقول ذلك،
الذين ليسوا من الجنس اليهودي.
213
00:19:58,655 --> 00:20:02,617
لقول الحقيقة، ما زلت
لا أعرف تماما ما هو الآري.
214
00:20:02,701 --> 00:20:05,286
وبعد ذلك أعتقد المحلات التجارية
كان عليهم أن يضعوا على أبوابهم
215
00:20:05,370 --> 00:20:07,330
لافتة مكتوب عليها "متجر آري".
216
00:20:12,336 --> 00:20:18,007
وإذا لم تكن العلامة هناك، فهذه
أوضح أنه متجر يهودي.
217
00:20:21,178 --> 00:20:26,849
(الراوي) الآريون الملقبون حديثًا كانوا
ضد اليهود الذين تم تحديدهم حديثا.
218
00:20:26,934 --> 00:20:30,770
نظمت Stormtroopers مقاطعة
من الأعمال اليهودية.
219
00:20:39,071 --> 00:20:42,782
(امرأة) سأخبرك بالتجربة
من جدة زوجي.
220
00:20:42,866 --> 00:20:46,786
كانت تبلغ من العمر 90 عامًا
في يوم المقاطعة اليهودية
221
00:20:46,870 --> 00:20:51,415
والذي كان في الأول من إبريل عام 1933، على ما أعتقد.
222
00:20:52,960 --> 00:20:57,755
عاشت في عائلة بونهوفر
لكنها اهتمت بوجبة الإفطار بنفسها
223
00:20:57,881 --> 00:21:00,800
وهكذا كان عليها أن تفعل
بعض التسوق كل يوم
224
00:21:00,884 --> 00:21:05,846
وذهبت إلى متجرها اليهودي
لشراء بعض الزبدة.
225
00:21:05,931 --> 00:21:13,604
وفي الباب كان واقفاً
رجل SA مع بندقيته ،
226
00:21:13,689 --> 00:21:17,024
فسألها بقسوة إلى حد ما
227
00:21:17,109 --> 00:21:19,443
(يتحدث الألمانية)
228
00:21:19,528 --> 00:21:22,280
"هل عليك فقط أن تشتري من اليهودي؟"
229
00:21:23,323 --> 00:21:29,287
فأخذت عصاها ودفعته
وضع قليلا على رجله وقال
230
00:21:29,413 --> 00:21:32,498
(يتحدث الألمانية)
231
00:21:32,582 --> 00:21:37,712
"أشتري الزبدة الخاصة بي
حيث أشتري الزبدة كل يوم."
232
00:21:37,796 --> 00:21:42,091
كانت من جنوب ألمانيا
وأريد أن أقولها باللهجة الألمانية
233
00:21:42,175 --> 00:21:43,634
لأنه نموذجي جدا.
234
00:21:43,760 --> 00:21:47,013
لكنها كانت تبلغ من العمر 90 عامًا
وحتى تتمكن من الدخول
235
00:21:47,097 --> 00:21:48,556
واشترت لها الزبدة.
236
00:21:48,640 --> 00:21:52,727
وكانت وحيدة،
العميل الوحيد في ذلك اليوم.
237
00:21:52,811 --> 00:21:55,855
لم يجرؤ أحد.
كان هناك رجل واقفا يحمل مسدسا.
238
00:21:55,939 --> 00:21:58,399
(الغناء)
239
00:22:01,778 --> 00:22:05,364
(الراوي) الرجال بالبنادق
تعاملت مع الأدب أيضا.
240
00:22:05,449 --> 00:22:09,368
في مايو 1933 دكتور جوبلز
قررت تطهير الحروف الألمانية
241
00:22:09,453 --> 00:22:13,581
من كل ما كان
أجنبي، يهودي، غير ألماني.
242
00:22:13,665 --> 00:22:18,502
طلاب في جميع أنحاء ألمانيا
وأحرق جنود العاصفة الكتب.
243
00:22:23,633 --> 00:22:29,513
أكبر حريق كان في برلين
امام دار الأوبرا.
244
00:22:33,060 --> 00:22:35,311
كتاب هتلر نفسه، كفاحي،
245
00:22:35,395 --> 00:22:37,938
كشفت كل شيء
يجب على أي ألماني مخلص أن يعرف
246
00:22:38,023 --> 00:22:40,483
عن الأدب أو السياسة أو الثقافة.
247
00:22:51,370 --> 00:22:55,206
ميونيخ. وهنا بدأت الاشتراكية القومية.
248
00:22:55,290 --> 00:22:58,626
وهنا النازيون
قاموا ببناء بيتهم للفن الألماني
249
00:22:58,710 --> 00:23:04,256
لعرض الأعمال العظيمة
الاشتراكية الوطنية سوف تلهم.
250
00:23:04,341 --> 00:23:07,426
(♪ "مطربو نورمبرغ" -
فاغنر)
251
00:23:13,016 --> 00:23:14,725
كما تم وضع حجر الأساس،
252
00:23:14,810 --> 00:23:19,897
عزفت الأوركسترا مقطوعة ريتشارد فاجنر
ترنيمة لنقاء الفن الألماني.
253
00:23:40,419 --> 00:23:42,294
ثم الموكب.
254
00:23:42,379 --> 00:23:44,463
(الفرقة تعزف المسيرة)
255
00:23:58,937 --> 00:24:02,231
أحب النازيون أن يفكروا في أنفسهم
وليس كمدمرات،
256
00:24:02,357 --> 00:24:06,026
بل كحافظين لكل ما هو أفضل
في ماضي ألمانيا.
257
00:24:06,111 --> 00:24:10,114
وكان المقصود من مواكبهم ومواكبهم
لتعليم الألمان درسا في التاريخ
258
00:24:10,198 --> 00:24:12,283
وللترفيه.
259
00:24:49,029 --> 00:24:52,364
كل سبتمبر الوطنية
جاء الاشتراكيون إلى نورمبرغ
260
00:24:52,449 --> 00:24:55,326
لتجمعهم الحزبي السنوي.
261
00:24:55,410 --> 00:24:58,329
وكان هذا الأول لهم
منذ توليه منصبه.
262
00:25:03,001 --> 00:25:06,420
وجاء زوار من الخارج للانضمام إليهم
لمدة أسبوع من الاحتفال.
263
00:25:06,505 --> 00:25:09,965
الخطب والمسيرات والعروض العسكرية،
264
00:25:10,050 --> 00:25:14,637
كل يوم مخصص لفرع مختلف
من عائلة الاشتراكية الوطنية .
265
00:25:29,110 --> 00:25:32,071
لقد كانت عائلة شريرة ومشاكسة.
266
00:25:32,155 --> 00:25:35,032
جنود العاصفة,
بقيادة إرنست روم،
267
00:25:35,116 --> 00:25:37,826
كانت الأكثر حرجًا وتهديدًا.
268
00:25:38,537 --> 00:25:40,621
وكان هناك الآن ثلاثة ملايين منهم.
269
00:25:40,705 --> 00:25:44,333
ضد رغبات هتلر أرادوا
لتولي مهمة الجيش،
270
00:25:44,417 --> 00:25:46,752
ليحل محل
المهنيين الرجعيين
271
00:25:46,836 --> 00:25:49,880
مع خاصة بهم
متطوعون ثوريون شرسون.
272
00:25:54,010 --> 00:25:56,804
جورنج وجوبلز
يكرهون بعضهم البعض.
273
00:25:56,888 --> 00:26:00,891
بالكاد يستطيعون التحمل
لنرى معا في الأماكن العامة.
274
00:26:04,563 --> 00:26:08,524
لم يكن من المفترض أن يعرف أحد
من هذا التوتر تحت السطح.
275
00:26:08,608 --> 00:26:10,693
وجه الحزب
قدمت للعالم
276
00:26:10,777 --> 00:26:14,113
كانت موحدة وقوية ومتجانسة.
277
00:26:17,951 --> 00:26:22,288
أدولف هتلر كان في السلطة
ثمانية أشهر فقط.
278
00:26:22,706 --> 00:26:27,334
كل ما فعله أو سيفعله،
قال: ليس له إلا هدف واحد:
279
00:26:27,419 --> 00:26:30,462
لاستعادة الأمة إلى العظمة،
280
00:26:30,547 --> 00:26:33,716
لخدمة وتمجيد
الشعب الألماني.
281
00:26:34,968 --> 00:26:41,682
(ترجمة)
الحزب الوطني الاشتراكي...
282
00:27:16,509 --> 00:27:18,594
(الهتاف)
283
00:27:24,059 --> 00:27:26,352
(رجل يتحدث الألمانية)
284
00:27:27,812 --> 00:27:30,314
(الراوي) ربيع 1934.
285
00:27:30,398 --> 00:27:34,318
معسكر شباب هتلر في الحديقة
مباشرة في وسط برلين.
286
00:27:34,402 --> 00:27:36,487
يوم الوالدين.
287
00:27:38,657 --> 00:27:40,741
(الهتاف)
288
00:27:45,246 --> 00:27:49,416
الانضمام إلى منظمات الشباب النازية
لم تكن إجبارية بعد
289
00:27:49,501 --> 00:27:52,419
ولكن الأطفال الذين ينتمون
إلى رابطة الفتيات الألمانيات
290
00:27:52,504 --> 00:27:53,671
أو شباب هتلر
291
00:27:53,755 --> 00:27:56,882
تم جعلهم يشعرون بالجزء
من ألمانيا الجديدة والمثيرة.
292
00:28:00,303 --> 00:28:03,472
رياضة منظمة، ألعاب منظمة.
293
00:28:03,598 --> 00:28:05,974
حتى ركوب الخيل المنظم.
294
00:28:13,900 --> 00:28:15,943
(يتحدث الألمانية)
295
00:28:21,157 --> 00:28:24,493
(مترجم) كأطفال
لم نتمكن من فهم بعضنا البعض.
296
00:28:24,577 --> 00:28:26,078
كنا ضد بعضنا البعض
297
00:28:26,162 --> 00:28:29,331
فقط لأن والدينا
كانت لهم وجهات نظر سياسية مختلفة.
298
00:28:29,416 --> 00:28:33,460
وفجأة تم جمعنا معًا
من خلال شباب هتلر.
299
00:28:37,257 --> 00:28:39,842
هناك غنينا معًا، وذهبنا في نزهة على الأقدام،
300
00:28:39,926 --> 00:28:43,262
لقد صنعنا الأشياء
لرياض الأطفال وكبار السن.
301
00:28:43,346 --> 00:28:46,390
لقد صنعنا الأشياء في وقت عيد الميلاد.
302
00:28:46,474 --> 00:28:49,476
وفجأة
كان كل شيء مجتمعًا.
303
00:28:51,938 --> 00:28:54,022
(يتحدث الألمانية)
304
00:28:55,233 --> 00:28:58,235
(مترجم) هذا المشي لمسافات طويلة،
المشي لمسافات طويلة ليلا,
305
00:28:58,319 --> 00:29:01,947
ارتداء الزي الرسمي، وغناء الأغاني،
306
00:29:02,031 --> 00:29:06,326
بالنسبة للأطفال، لم يكن هذا أي شيء
سياسية، وانضموا إليها بكل سرور.
307
00:29:06,411 --> 00:29:12,458
(الغناء)
308
00:29:26,848 --> 00:29:30,058
سيج هيل! سيج هيل! سيج هيل!
309
00:29:32,270 --> 00:29:35,522
(الراوي) ثلاثة ملايين ونصف
أطفال ألمان
310
00:29:35,607 --> 00:29:38,442
ينتمي بالفعل إلى شباب هتلر
في عام 1934.
311
00:29:40,862 --> 00:29:45,574
قال هتلر بشماتة: "عندما يكون عدو لي
ويقول لن أنضم إليكم
312
00:29:45,658 --> 00:29:49,453
أجيب بهدوء: ولكن طفلك
لقد انضم إلينا بالفعل."
313
00:29:49,537 --> 00:29:52,372
""من أنت؟ سوف تموت.""
314
00:29:52,499 --> 00:29:54,625
"" أطفالك
موجودون في معسكرنا بالفعل
315
00:29:54,709 --> 00:29:59,922
وسرعان ما لن يعرفوا شيئًا آخر
باستثناء مجتمعنا الجديد."
316
00:30:00,006 --> 00:30:02,090
(يتحدث الألمانية)
317
00:30:03,092 --> 00:30:04,885
(مترجم) لقد كان الوقت...
318
00:30:04,969 --> 00:30:06,720
يمكنك وصفه تقريبًا
319
00:30:06,846 --> 00:30:10,265
كفصل الربيع، زمن الأمل،
320
00:30:10,350 --> 00:30:14,186
مع قرارات جيدة
لتحسين كل شيء،
321
00:30:14,270 --> 00:30:16,563
لإنعاش الاقتصاد.
322
00:30:16,648 --> 00:30:21,109
شعور جديد، مجتمع الناس.
323
00:30:21,194 --> 00:30:23,278
(الفرقة تعزف المسيرة)
324
00:30:24,823 --> 00:30:27,366
(الراوي) مجتمع الناس.
325
00:30:28,409 --> 00:30:29,952
لقد تحدث النازيون عن ذلك،
326
00:30:30,036 --> 00:30:34,331
مواكبهم ومسيراتهم
احتفل به بلا هوادة.
327
00:30:34,415 --> 00:30:36,792
كل الألمان معا.
328
00:30:36,876 --> 00:30:38,961
(هتاف الجمهور)
329
00:30:53,393 --> 00:30:54,434
(يتحدث الألمانية)
330
00:30:54,561 --> 00:30:57,354
(مترجم) اقتصاديا
لم يتغير شيء كثيرا.
331
00:30:57,438 --> 00:30:59,439
وكان العاطلون عن العمل لا يزالون هناك.
332
00:30:59,524 --> 00:31:02,776
ولكن كان هناك أمل في أن البطالة
كان على وشك الاختفاء.
333
00:31:02,861 --> 00:31:27,801
(يتحدث الألمانية)
334
00:31:30,221 --> 00:31:33,974
(مترجم) لقد أنجز أشياء
والذي لم يكن أحد يظن أنه ممكن،
335
00:31:34,058 --> 00:31:36,435
وفي وقت قصير إلى حد ما.
336
00:31:36,519 --> 00:31:38,145
لذلك كل هؤلاء الناس
337
00:31:38,229 --> 00:31:41,815
الذي كان نباتيا
بلا أمل، بلا مستقبل،
338
00:31:41,900 --> 00:31:44,443
وقد تبين لهم الآن بوضوح.
339
00:31:44,569 --> 00:31:49,656
"حياتك لديها بعض المعنى
ولديك شيء لتفعله."
340
00:31:49,741 --> 00:31:52,117
"يمكنك دعم عائلتك مرة أخرى،
341
00:31:52,201 --> 00:31:55,829
وليس عن طريق الضمان الاجتماعي
بل بعملك."
342
00:31:55,914 --> 00:31:57,497
(يتحدث الألمانية)
343
00:32:15,850 --> 00:32:17,935
(الهتاف)
344
00:32:24,067 --> 00:32:26,193
(يتحدث الألمانية)
345
00:32:29,489 --> 00:32:33,533
(مترجم) وفي المدارس
وفي الرياضة، في كل مكان يريدونه
346
00:32:33,618 --> 00:32:36,244
لإبراز روح المجتمع.
347
00:32:38,039 --> 00:32:40,415
وفي الغالب نجحوا.
348
00:32:40,541 --> 00:32:44,670
ويمكن للمرء أن يرى الناس يستمتعون
أنفسهم، الأمر يتحسن.
349
00:32:45,672 --> 00:32:51,176
شعور بالارتياح وأيضا بالأمل
كان منتشرا على نطاق واسع، أود أن أقول،
350
00:32:51,260 --> 00:32:53,512
في عام 33 وفي عام 34.
351
00:32:53,596 --> 00:32:55,472
(صراخ متحمس)
352
00:33:00,937 --> 00:33:03,021
(الفرقة تعزف المسيرة)
353
00:33:09,862 --> 00:33:11,947
(الفرقة تعزف رقصة الفالس)
354
00:33:26,796 --> 00:33:29,131
(الراوي) الفرج والأمل.
355
00:33:32,802 --> 00:33:35,595
و المرح و الألعاب.
356
00:33:38,224 --> 00:33:40,684
والقتل السياسي.
357
00:33:45,231 --> 00:33:49,609
كان إرنست روم كذلك
الرفيق والصديق المخلص لهتلر،
358
00:33:49,736 --> 00:33:52,487
ولكن جنوده العاصفة
كانوا يتحدون الجيش
359
00:33:52,572 --> 00:33:55,741
وروم
كان يتحدى سلطة هتلر.
360
00:33:55,867 --> 00:33:58,910
لقد قتله هتلر
في نهاية يونيو.
361
00:33:58,995 --> 00:34:00,412
الرجال الذين قتلوا روم
362
00:34:00,496 --> 00:34:05,208
ينتمي إلى قوة النخبة الصغيرة في الداخل
جنود العاصفة أنفسهم، قوات الأمن الخاصة.
363
00:34:05,293 --> 00:34:09,755
30 يونيو 34
364
00:34:09,839 --> 00:34:12,049
كان يومًا مهمًا جدًا جدًا
365
00:34:12,175 --> 00:34:14,593
لأنه أصبح واضحا
366
00:34:14,677 --> 00:34:20,766
أن هذه الحكومة، كحكومة،
بدأت تصبح قاتلة.
367
00:34:20,850 --> 00:34:25,437
تتذكر ذلك
أطلقوا النار على عدد كبير من الناس
368
00:34:25,521 --> 00:34:28,565
دون تقديمهم إلى المحكمة.
369
00:34:28,649 --> 00:34:30,817
لقد قتلوهم للتو.
370
00:34:30,902 --> 00:34:38,700
وليس فقط أعداء هتلر المباشرين
في تلك اللحظة،
371
00:34:38,785 --> 00:34:43,413
ليس فقط روم، رئيس كتيبة العاصفة،
372
00:34:43,498 --> 00:34:48,418
ولكن أيضا أشخاص آخرين
الذين شعروا أنهم غير سارة.
373
00:34:48,503 --> 00:34:51,004
وقد فعلوا ذلك في نفس الوقت.
374
00:34:52,381 --> 00:34:55,717
وهذا، على ما أعتقد،
كان من السهل أن ندرك
375
00:34:55,802 --> 00:35:00,514
لأنه كتب فعلا
في الصحف،
376
00:35:00,598 --> 00:35:02,933
حتى يتمكن الجميع من قراءتها.
377
00:35:03,017 --> 00:35:09,106
وقيل في الصحيفة
أن الحكومة اضطرت إلى إطلاق النار عليهم
378
00:35:09,232 --> 00:35:12,234
لأنها كانت حالة طارئة.
379
00:35:12,318 --> 00:35:15,487
ولكن من الواضح تماما
من الصعب جدًا أن نفهم
380
00:35:15,571 --> 00:35:17,447
إذا تم أخذهم جميعًا كسجناء.
381
00:35:17,532 --> 00:35:20,075
أين الحالة الطارئة
للحكومة؟
382
00:35:24,288 --> 00:35:26,665
(الراوي) قوات الأمن الخاصة
شكلت حرس الشرف
383
00:35:26,749 --> 00:35:29,376
عندما جاء هتلر إلى الرايخستاغ
بعد اسبوعين
384
00:35:29,502 --> 00:35:32,420
لشرح السبب
لقد أمرهم بالقتل.
385
00:35:32,505 --> 00:35:35,924
لقد تآمر جنود العاصفة
للإطاحة بالحكومة.
386
00:35:36,008 --> 00:35:39,845
تم سحق المؤامرة.
تم استعادة النظام.
387
00:35:39,929 --> 00:35:42,430
الألمان المخلصون
لم يعد هناك ما يخشاه.
388
00:35:42,515 --> 00:35:44,599
(الهتاف)
389
00:35:44,684 --> 00:35:46,601
ولم يحتج الجيش
390
00:35:46,686 --> 00:35:50,647
على الرغم من الجنرالات
قد قُتل أيضًا.
391
00:35:50,731 --> 00:35:54,818
لقد رأوا جنود العاصفة،
تم تدمير منافسيهم المكروهين،
392
00:35:54,902 --> 00:35:57,988
وهتلر نفسه
قد فعلت العمل بالنسبة لهم.
393
00:35:58,114 --> 00:35:59,823
(الهتاف)
394
00:36:08,374 --> 00:36:11,459
(موسيقى مهيبة)
395
00:36:13,045 --> 00:36:17,299
في أغسطس حامي الجيش
وراعي في الدولة النازية،
396
00:36:17,383 --> 00:36:20,552
توفي المشير فون هيندنبورغ،
397
00:36:20,636 --> 00:36:24,931
ومعه السلطة الوحيدة
في الدولة فوق هتلر.
398
00:36:32,940 --> 00:36:37,944
أعلن هتلر نفسه على الفور
الرئيس مكان هيندنبورغ.
399
00:36:56,255 --> 00:37:01,051
بينما الأمة كلها حزنت،
كان على الجيش أن يؤدي قسمًا جديدًا،
400
00:37:01,177 --> 00:37:06,181
وليس للدستور
ولكن لأدولف هتلر شخصيا.
401
00:37:06,307 --> 00:37:08,058
(ترجمة) أقسم بالله.
402
00:37:08,142 --> 00:37:52,560
أقسم بالله.
403
00:37:55,731 --> 00:37:58,024
(رجل) أدولف هتلر.
404
00:37:58,109 --> 00:37:59,693
(الكل) أدولف هتلر.
405
00:37:59,777 --> 00:38:01,069
(رجل) أدولف هتلر.
406
00:38:01,153 --> 00:38:02,737
(الكل) أدولف هتلر.
407
00:38:02,822 --> 00:38:04,281
(رجل) أدولف هتلر.
408
00:38:04,365 --> 00:38:05,532
(الهتاف)
409
00:38:06,742 --> 00:38:12,038
(الراوي) يوم الفيرماخت في عام 1934
تجمع الحزب بعد شهر واحد فقط.
410
00:38:12,123 --> 00:38:15,542
الجيش في العرض
إلى أسيادها الجدد.
411
00:38:20,756 --> 00:38:22,007
في حيرة من أمر السياسة،
412
00:38:22,091 --> 00:38:26,720
عاد الجنود إلى الكمال
تقنياتهم المهنية.
413
00:38:26,804 --> 00:38:28,888
(إطلاق نار)
414
00:38:30,725 --> 00:38:36,062
قرار استحداث التجنيد الإجباري
في مارس 1935 تم أخذها بدونهم.
415
00:38:36,147 --> 00:38:40,066
وزير الدفاع الفريق أول
فون بلومبرج، أيدها فحسب.
416
00:38:40,151 --> 00:38:42,193
(يتحدث الألمانية)
417
00:38:58,586 --> 00:39:01,713
(الراوي) كان الجنرالات سعداء
أن جيشهم
418
00:39:01,797 --> 00:39:04,841
محدودة باتفاق دولي
إلى 100.000 رجل،
419
00:39:04,925 --> 00:39:07,135
كان على وشك النمو.
420
00:39:07,219 --> 00:39:10,096
ردد فون بلومبرج بلطف
ادعاء هتلر
421
00:39:10,181 --> 00:39:14,392
أن هذه ستكون مساهمة
لسلام أوروبا.
422
00:39:14,477 --> 00:39:16,561
(يتحدث الألمانية)
423
00:39:24,862 --> 00:39:26,946
(الفرقة تعزف المسيرة)
424
00:39:37,375 --> 00:39:39,125
(الراوي) الجنرالات القدامى،
425
00:39:39,210 --> 00:39:42,796
لافتات الفوج القديمة
وتم عرضهم مرة أخرى،
426
00:39:42,880 --> 00:39:47,300
لكن هذا الجيش لا ينتمي إلى
الجنود المحترفين ولكن لهتلر.
427
00:39:47,385 --> 00:39:50,011
(قرع الأجراس)
428
00:39:53,474 --> 00:39:56,851
حاول هتلر
ليجعل الكنائس له أيضًا.
429
00:39:59,438 --> 00:40:02,690
N un، أسقف ورجل SS على حد سواء
430
00:40:02,775 --> 00:40:05,735
سيكون له مكان
في المجتمع المسيحي النازي
431
00:40:05,820 --> 00:40:07,946
بقيادة رجال الله النازيين.
432
00:40:08,030 --> 00:40:10,323
(يتحدث الألمانية)
433
00:40:17,248 --> 00:40:19,833
(الراوي)
تم وعظ رواد الحفل أيضًا ،
434
00:40:19,917 --> 00:40:23,002
من قبل وزير الدعاية
والتنوير العرقي.
435
00:40:23,087 --> 00:40:25,463
(يتحدث الألمانية)
436
00:40:38,936 --> 00:40:41,271
(♪ "جوقة سبحان الله" - هاندل)
437
00:40:48,028 --> 00:40:50,613
♪ سبحان الله
438
00:40:50,698 --> 00:40:54,117
(الراوي)
الشكل المسيحي والمضمون النازي.
439
00:40:55,411 --> 00:40:58,830
زواج هيرمان جورينج
إلى إيمي سونمان،
440
00:40:58,914 --> 00:41:02,292
أعظم حدث اجتماعي عام 1935
441
00:41:04,170 --> 00:41:06,254
كان هتلر أفضل رجل.
442
00:41:08,799 --> 00:41:11,676
(قرع الأجراس)
443
00:41:21,270 --> 00:41:25,231
(هتاف الجمهور)
444
00:41:27,693 --> 00:41:30,904
نورمبرج، 1935. يوم شباب هتلر.
445
00:41:31,030 --> 00:41:33,698
(هتاف الجمهور)
446
00:41:36,744 --> 00:41:38,828
(يتحدث الألمانية)
447
00:42:00,267 --> 00:42:02,352
(الفرقة تعزف المسيرة)
448
00:43:21,807 --> 00:43:24,809
مكبرات صوت الراديو
في الشوارع وفي منازلهم
449
00:43:24,893 --> 00:43:27,478
جلبت الأصوات والإثارة
من المسيرات
450
00:43:27,563 --> 00:43:30,481
للأشخاص الذين لا يمكن أن يكونوا هناك.
451
00:43:31,066 --> 00:43:32,859
(يتحدث الألمانية)
452
00:43:33,652 --> 00:43:35,778
(مترجم) لقد سمعنا في مكان ما،
453
00:43:35,863 --> 00:43:37,530
ربما كان ذلك على الراديو،
454
00:43:37,615 --> 00:43:39,115
أن الراينلاند
455
00:43:39,199 --> 00:43:41,576
كان سيتم إعادة تسليحها.
456
00:43:43,537 --> 00:43:46,623
كان الأمر
وذلك بعد معاهدة فرساي
457
00:43:46,707 --> 00:43:51,628
وكانت هناك منطقة منزوعة السلاح بطول 30 كيلومترا
على الضفة اليمنى لنهر الراين.
458
00:43:55,049 --> 00:43:57,258
لا يمكن حامية أي جندي هناك
459
00:43:57,343 --> 00:44:00,011
وأنا لا أعتقد حتى
يمكنهم أن يطأوا هناك.
460
00:44:01,430 --> 00:44:05,892
الآن، بعد مرور بعض الوقت على التجنيد الإجباري
قد أعيد تقديمها،
461
00:44:09,563 --> 00:44:11,230
أعلن هتلر فجأة
462
00:44:11,315 --> 00:44:15,193
أن الراينلاند
كان سيتم إعادة تسليحها.
463
00:44:17,696 --> 00:44:19,947
وبدأت القوات بالتحرك.
464
00:44:22,201 --> 00:44:24,243
كنت أنا وبعض الأصدقاء بالجوار.
465
00:44:24,328 --> 00:44:28,081
لم يكن لدينا الكثير للقيام به
فخرجنا إلى الشارع
466
00:44:28,207 --> 00:44:31,542
حيث كنا نظن
يجب أن يأتوا في الماضي.
467
00:44:33,962 --> 00:44:37,507
كنا نعلم أنهم يجب أن يأتوا من الشرق
468
00:44:37,591 --> 00:44:40,301
لأن الراين
كان باتجاه الغرب.
469
00:44:40,427 --> 00:44:42,512
(الفرقة تعزف المسيرة)
470
00:44:49,353 --> 00:44:52,939
(الراوي) الوحدات التي سارت
عبر جسور الراين في ذلك اليوم
471
00:44:53,023 --> 00:44:56,109
وكان من بين الأفضل في ألمانيا،
ولكن كان هناك عدد قليل جدا منهم
472
00:44:56,193 --> 00:44:59,487
ولم يكن معهم أسلحة ثقيلة.
473
00:45:06,745 --> 00:45:10,665
ومع ذلك، كانت القوات تحت الأوامر
للقتال إذا واجهوا مقاومة.
474
00:45:14,378 --> 00:45:15,712
(يتحدث الألمانية)
475
00:45:15,796 --> 00:45:17,797
(مترجم) السؤال كان،
476
00:45:17,881 --> 00:45:20,842
حسنا، ما هي الحلفاء
ستفعل حيال هذا؟
477
00:45:20,926 --> 00:45:24,345
حسنًا، لم يفعلوا شيئًا.
478
00:45:25,806 --> 00:45:27,890
وقد شعرنا بالارتياح.
479
00:45:27,975 --> 00:45:31,227
لقد خطونا خطوة أخرى إلى الأمام
وقد نجحت.
480
00:45:33,564 --> 00:45:36,774
خطوة أخرى إلى الأمام
نحو السيادة.
481
00:45:36,859 --> 00:45:39,152
السيادة على بلادنا.
482
00:45:43,449 --> 00:45:48,536
(دفع) اعتقد هتلر أن هذا مفيد
لإجراء انتخابات بعد ذلك.
483
00:45:48,620 --> 00:45:51,873
لم يكن ذلك ضروريا على الإطلاق
للنظام،
484
00:45:51,957 --> 00:45:54,625
لقد كان مجرد شكل من أشكال الدعاية،
485
00:45:54,752 --> 00:45:58,421
تلقين الناس
ومنحه الفرصة
486
00:45:58,505 --> 00:46:02,383
لإلقاء الخطب في جميع الأماكن الكبيرة.
487
00:46:04,803 --> 00:46:06,763
كعضو في قوات الأمن الخاصة
488
00:46:06,847 --> 00:46:09,182
كانت لدينا المهمة دائمًا
489
00:46:09,266 --> 00:46:13,561
لرعاية الأمن، كما تعلمون.
490
00:46:13,645 --> 00:46:21,277
لذلك كان هناك، على ما أعتقد،
عشرات من الشباب.
491
00:46:21,361 --> 00:46:25,364
كان علي أن أذهب خلف ستارة كبيرة،
492
00:46:25,449 --> 00:46:27,658
ستارة سوداء كبيرة
493
00:46:27,743 --> 00:46:33,790
وكان لدينا، الشباب الآخرين أيضًا،
لقد أحدثوا ثقوبًا صغيرة في الستارة
494
00:46:33,874 --> 00:46:37,418
ونظرنا من خلال
من الظلام إلى القاعة.
495
00:46:37,544 --> 00:46:39,295
هتلر لم يكن بعيدًا عني كثيرًا،
496
00:46:39,379 --> 00:46:42,465
حوالي عشرة أمتار، على ما أعتقد،
497
00:46:42,591 --> 00:46:47,553
ولفترة من الوقت فكرت، "هذا
ستكون مناسبة لإطلاق النار عليه".
498
00:46:47,638 --> 00:46:51,808
"أنا في الظلام
وسيكون لدي الوقت،
499
00:46:51,892 --> 00:46:56,020
وإذا كان لدي مدفع رشاش
أو شيء من هذا القبيل."
500
00:46:57,981 --> 00:47:00,983
ولكن لم يكن لدي أي شيء
501
00:47:01,068 --> 00:47:07,698
وبالطبع كان يجب أن أفقد نفسي
الحياة بعد ذلك، كان ذلك واضحا تماما.
502
00:47:07,783 --> 00:47:11,285
حسنًا، لقد استمعت إلى خطابه
503
00:47:11,370 --> 00:47:19,001
وشعرت بذلك أكثر فأكثر
اجواء حماسية في القاعة
504
00:47:19,086 --> 00:47:25,466
ولعدة ثواني مرارًا وتكرارًا
كان لدي شعور،
505
00:47:25,551 --> 00:47:29,887
"ما يؤسف له
أنني لا أستطيع مشاركة هذا الاعتقاد
506
00:47:29,972 --> 00:47:32,598
من بين كل هؤلاء الآلاف من الناس،
507
00:47:32,683 --> 00:47:36,936
أنني وحدي،
بأنني على خلاف ذلك كله."
508
00:47:37,020 --> 00:47:38,855
كان مضحكا جدا.
509
00:47:38,939 --> 00:47:45,361
فكرت: "إنه يتحدث كل شيء
الهراء الذي أعرفه أنه يتحدث دائمًا."
510
00:47:45,445 --> 00:47:51,909
ولكن ما زلت أشعر أنه يجب أن يكون رائعا
511
00:47:51,994 --> 00:47:57,373
فقط للقفز في هذا القدر الفقاعي
512
00:47:57,457 --> 00:48:02,712
ويكون عضوا
من جميع المؤمنين
513
00:48:02,796 --> 00:48:05,089
والذين هم سعداء جدا في تلك اللحظة.
514
00:48:06,341 --> 00:48:10,511
(الراوي) الذين كانوا مؤمنين
كان لديه الكثير لنكون سعداء به.
515
00:48:10,596 --> 00:48:14,390
ثلاث سنوات من الاشتراكية الوطنية
لقد حولت ألمانيا.
516
00:48:14,474 --> 00:48:16,893
لم تعد ضعيفة ومحتقرة،
517
00:48:16,977 --> 00:48:20,521
ولكن ديناميكية
ويستحق احترام الجميع .
518
00:48:20,606 --> 00:48:23,441
(هتاف الجمهور)
519
00:48:28,113 --> 00:48:34,243
(ترجمة) أعلن بموجب هذا أنه مفتوح
العاب برلين
520
00:48:34,328 --> 00:48:37,121
في الاحتفال
من الألعاب الأولمبية الـ11
521
00:48:37,205 --> 00:48:40,249
وفقا ل
الحساب الجديد للأوقات.
522
00:48:40,334 --> 00:48:41,876
(الهتاف)
523
00:48:57,225 --> 00:49:01,228
(الراوي) في هذه الألعاب الأولمبية
في برلين عام 1936
524
00:49:01,313 --> 00:49:03,648
أظهر هتلر ألمانيا الجديدة.
525
00:49:05,233 --> 00:49:06,651
جاء العالم ليرى.
526
00:49:09,071 --> 00:49:11,155
(يتحدث الألمانية)
527
00:49:12,824 --> 00:49:17,536
(مترجم) لقد كان رائعًا جدًا،
الألعاب الأولمبية. كان...
528
00:49:17,621 --> 00:49:19,246
اليوم يمكن للمرء أن يقول
529
00:49:19,331 --> 00:49:21,916
لقد كان خداعًا كبيرًا
بواسطة هير جوبلز.
530
00:49:22,000 --> 00:49:26,212
لم تكن هناك إجراءات معادية لليهود
أن ينظر إليها في أي مكان.
531
00:49:26,296 --> 00:49:29,090
ولقد جئت
كطالب نمساوي متواضع.
532
00:49:29,174 --> 00:49:31,592
لقد كنت رياضيًا بعض الشيء.
533
00:49:34,721 --> 00:49:38,015
وجلست في القطاع الأمريكي
لمدة ثلاثة أسابيع،
534
00:49:38,100 --> 00:49:40,184
أو مهما طالت المدة.
535
00:49:43,981 --> 00:49:48,067
الآن، إذا كان بإمكانك أن ترى كيف
كان هؤلاء الأمريكيون متحمسين.
536
00:49:48,151 --> 00:49:50,403
وهناك جلس هتلر
في خانة الشرف
537
00:49:50,487 --> 00:49:53,906
ولم يخطر ببالي
للتساؤل عن أي منها.
538
00:49:57,911 --> 00:50:00,538
الدول الرياضية
الشباب.
539
00:50:04,001 --> 00:50:07,253
وأنا أيضاً، كنت شاباً حينها،
كان عمري 21 سنة،
540
00:50:07,337 --> 00:50:10,214
لذلك كنت متحمسًا بشكل لا يصدق
بالأمر كله.
541
00:50:10,340 --> 00:50:11,882
يجب أن ترى ذلك.
542
00:50:11,967 --> 00:50:14,051
(الهتاف)
543
00:50:20,434 --> 00:50:22,810
(تصفيق)
544
00:50:22,894 --> 00:50:27,148
(الراوي) الرياضيين الألمان
حصل على 33 ميدالية ذهبية
545
00:50:27,232 --> 00:50:28,941
أكثر من أي شخص آخر.
546
00:50:29,026 --> 00:50:33,446
أعلن النازيون النصر في رياضتهم
وعن طريقة حياتهم.
547
00:50:33,530 --> 00:50:37,116
(ضجة)
548
00:50:40,746 --> 00:50:43,122
(الغناء)
549
00:51:07,689 --> 00:51:12,318
يتطلع الألمان إلى التكرار
انتصاراتهم في الألعاب المقبلة
550
00:51:12,402 --> 00:51:14,236
في غضون أربع سنوات.
551
00:51:16,782 --> 00:51:18,657
في عام 1940.
552
00:51:25,916 --> 00:51:28,000
(الهتاف)
553
00:51:33,048 --> 00:51:36,217
أحب النازيون تنظيم المهرجانات.
554
00:51:38,095 --> 00:51:41,347
كان هذا هو مهرجان الحصاد السنوي
للفلاحين،
555
00:51:41,431 --> 00:51:45,184
دعا هتلر الشعبي
العمود الفقري للأمة.
556
00:51:59,032 --> 00:52:02,910
ربما يأتي مليون شخص
التخييم في الخارج، والنوم في العراء،
557
00:52:02,994 --> 00:52:05,538
لكي تكون هناك في ذلك اليوم.
558
00:52:05,622 --> 00:52:08,916
هذه الاجتماعات العظيمة
جلبت الرفقة واللون
559
00:52:09,000 --> 00:52:11,585
وفرصة لرؤية الفوهرر.
560
00:52:12,921 --> 00:52:15,005
(ضجة)
561
00:52:16,508 --> 00:52:18,634
(ترديد)
562
00:52:32,399 --> 00:52:34,483
(يتحدث الألمانية)
563
00:52:36,570 --> 00:52:39,071
(مترجم) لقد جئت
من عائلة زراعية
564
00:52:39,156 --> 00:52:41,574
وكنا جميعًا متحمسين جدًا
565
00:52:41,658 --> 00:52:43,868
لأنه منذ أن استولى هتلر على السلطة،
566
00:52:43,952 --> 00:52:46,829
لقد فعل الكثير من أجل المزارعين.
567
00:52:46,913 --> 00:52:51,500
وقبل ذلك كانت الأمور تسير
سيئة للغاية للناس على الأرض.
568
00:52:51,585 --> 00:52:54,336
وكان المزارعون مثقلين بالديون
569
00:52:55,964 --> 00:52:59,258
وتم بيع العديد من المزارع بالمزاد العلني.
570
00:52:59,384 --> 00:53:02,970
الآن فجأة أصبح بإمكاننا التنفس مرة أخرى
571
00:53:03,054 --> 00:53:05,556
وكان لدينا بعض المكافأة على عملنا.
572
00:53:22,115 --> 00:53:23,782
(رجل يصرخ بأسماء باللغة الألمانية)
573
00:53:28,079 --> 00:53:30,164
(الفرقة تعزف المسيرة)
574
00:53:34,377 --> 00:53:38,422
(الراوي) هيئة الأربابيتس،
خدمة العمل الوطنية.
575
00:53:38,506 --> 00:53:41,300
محاولة أقل خطورة
لمحاربة البطالة
576
00:53:41,384 --> 00:53:45,429
من وسيلة لقولبة الألمان
إلى مواطنين صالحين وجنود.
577
00:53:49,476 --> 00:53:51,560
(يتحدث الألمانية)
578
00:53:51,645 --> 00:53:55,856
(مترجم) تهدف هذه الخدمة العمالية
ليجمع بين الأغنياء والفقراء
579
00:53:55,941 --> 00:54:00,027
حتى أن الناس المتميزين
والناس من أبسط الخلفيات
580
00:54:00,111 --> 00:54:02,780
يمكن أن يتعرفوا على بعضهم البعض
من خلال العمل معًا،
581
00:54:02,864 --> 00:54:06,533
للتعلم بشكل مباشر
معنى مبادئ هتلر.
582
00:54:06,660 --> 00:54:10,704
مصلحة المجتمع
قبل المصلحة الذاتية. العمل هو رأس المال.
583
00:54:11,539 --> 00:54:15,668
(الراوي) الجميع كان مسؤولا
للخدمة في سلك العمل.
584
00:54:28,139 --> 00:54:31,308
الأمهات والأحباب
قبلت الأولاد وداعا
585
00:54:31,393 --> 00:54:33,560
وكأنهم ذاهبون إلى الحرب.
586
00:54:36,856 --> 00:54:40,567
وكانت خدمة العمل نموذجا
للمجتمع الوطني.
587
00:54:40,652 --> 00:54:43,362
الأشغال الشاقة، والزمالة القاسية.
588
00:54:46,866 --> 00:54:49,910
النساء يخدمن الرجال بمرح.
589
00:54:53,456 --> 00:54:56,792
التفاني والتضحية والرفاقية.
590
00:54:56,876 --> 00:54:59,128
مجتمع شعب.
591
00:55:03,550 --> 00:55:08,053
لم يكن الشعب الألماني متوقعا
للعمل إلى الأبد دون مكافأة.
592
00:55:09,764 --> 00:55:11,849
(هتاف متحمس)
593
00:55:19,607 --> 00:55:22,484
أراد هتلر كل ألماني
أن يكون لديك سيارة،
594
00:55:22,569 --> 00:55:26,196
للقيادة على الطرق السريعة الجديدة الفائقة
يتم بناؤها من خلال عملهم.
595
00:55:37,709 --> 00:55:43,005
مجتمع الشعب
في سيارة الشعب. فولكس فاجن.
596
00:55:43,089 --> 00:55:45,674
ساعد هتلر في تصميمه بنفسه.
597
00:55:45,759 --> 00:55:47,551
وكانت هذه النماذج الأولية.
598
00:55:47,635 --> 00:55:51,096
الحقيقيون لن يكونوا جاهزين
للتسليم حتى عام 1940.
599
00:55:52,057 --> 00:55:54,475
تم بيع الآلاف
على خطة التقسيط.
600
00:55:58,146 --> 00:56:00,731
برلين، سبتمبر 1937.
601
00:56:00,815 --> 00:56:04,485
أكبر مدينة
في القارة الأوروبية.
602
00:56:06,946 --> 00:56:11,658
اليوم الأول من المدرسة
في العاصمة الألمانية.
603
00:56:14,704 --> 00:56:16,789
(رنين الجرس)
604
00:56:18,625 --> 00:56:21,752
المعلمين
كانوا الاشتراكيين الوطنيين الآن.
605
00:56:21,836 --> 00:56:24,713
تم تشغيل المدارس
وفقًا لـ Führerprinzip،
606
00:56:24,798 --> 00:56:26,548
مبدأ القيادة،
607
00:56:26,633 --> 00:56:28,342
تماما مثل البلاد.
608
00:56:28,426 --> 00:56:31,261
كان هناك قادة طبيعيون،
المعلمين،
609
00:56:31,346 --> 00:56:34,223
والأتباع الطبيعيون هم الأطفال.
610
00:56:39,521 --> 00:56:42,523
لا تسأل، انسخ.
611
00:56:43,233 --> 00:56:45,150
لا تكن مختلفا.
612
00:56:45,235 --> 00:56:47,319
(يتحدث الألمانية)
613
00:56:51,199 --> 00:56:55,702
(مترجم) كل الوظائف غير السارة
في المدرسة، في الفصول،
614
00:56:55,787 --> 00:56:57,830
كان لا بد من القيام به بالطبع
من قبل الأطفال
615
00:56:57,914 --> 00:57:00,666
الذين لن يدعم آباؤهم هتلر.
616
00:57:02,961 --> 00:57:07,423
على سبيل المثال كان على ابني أن يلتقط
كل القمامة في ساحة المدرسة
617
00:57:07,507 --> 00:57:10,884
أثناء فترات الراحة،
لسنوات، على ما يبدو.
618
00:57:10,969 --> 00:57:13,345
أشياء من هذا القبيل استمرت طوال الوقت.
619
00:57:17,058 --> 00:57:19,560
لكن بالطبع كان هناك العديد من المعلمين
620
00:57:19,644 --> 00:57:21,728
الذي، بعد الاستيلاء على السلطة،
621
00:57:21,813 --> 00:57:25,566
حاولوا التصرف كما لو كانوا كذلك
الاشتراكيون الوطنيون طوال حياتهم
622
00:57:25,650 --> 00:57:27,943
من أجل الحفاظ على وظائفهم،
623
00:57:29,487 --> 00:57:32,197
ولكن الذي لا يزال يحتفظ
مقاومة داخلية
624
00:57:32,282 --> 00:57:35,451
ولم يعامل الأطفال بشكل سيء للغاية.
625
00:57:41,040 --> 00:57:43,083
لكنها تلاشت تدريجيا.
626
00:57:43,168 --> 00:57:45,127
تم تقاعد البعض
627
00:57:45,211 --> 00:57:47,796
وتم فصل آخرين
عندما تم اكتشافه
628
00:57:47,881 --> 00:57:52,259
أنهم لم يكونوا متحمسين بما فيه الكفاية،
أو تم نقلهم.
629
00:57:52,343 --> 00:57:57,347
الأولويات التعليمية
لقد استدارت بالكامل
630
00:57:57,432 --> 00:58:02,102
أهم المواضيع كانت الآن
التاريخ الألماني والتدريب البدني.
631
00:58:04,522 --> 00:58:06,690
(الراوي) في مجتمع الناس
632
00:58:06,816 --> 00:58:11,820
لم يكن هناك الابتعاد عن الرياضة
والألعاب واللعب السعيد في الهواء الطلق.
633
00:58:11,905 --> 00:58:15,199
وكان الشعار الرسمي
"القوة من خلال الفرح".
634
00:58:15,283 --> 00:58:17,576
(أطفال يصرخون ويضحكون)
635
00:58:23,958 --> 00:58:28,378
استمتع الشباب بأجسادهم
وبعضهم البعض.
636
00:58:28,463 --> 00:58:30,547
(موسيقى القاعة)
637
00:58:45,396 --> 00:58:50,359
الرفاق الشعبيون العاديون
كان لديه متع عادية.
638
00:58:52,070 --> 00:58:55,489
استمتع الدكتور جوبلز بالراقصين
في مسرح سكالا.
639
00:58:55,573 --> 00:58:57,658
(تصفيق)
640
00:59:00,828 --> 00:59:02,913
(موسيقى مرحة)
641
00:59:30,483 --> 00:59:34,528
استمتع الجيش
الرياء معداتها أيضا.
642
00:59:34,612 --> 00:59:40,826
في عام 1937 زوار مثل موسوليني
كانوا مهتمين وأعجبوا.
643
00:59:42,370 --> 00:59:45,372
لكن الجنرالات الألمان كانوا غير مرتاحين.
644
00:59:45,456 --> 00:59:48,709
خططهم الحذرة للتوسع
قد غمرت
645
00:59:48,835 --> 00:59:51,295
بسبب حرص هتلر على إعادة التسلح.
646
00:59:51,379 --> 00:59:56,258
وكانت أسلحتهم مجرد نماذج أولية،
ولم يتم تدريب المجندين بعد.
647
00:59:59,220 --> 01:00:03,557
دوق ودوقة وندسور
جاء لزيارة ألمانيا الجديدة.
648
01:00:07,979 --> 01:00:11,273
كان النازيون يدعون إلى الوحدة والمساواة،
649
01:00:11,357 --> 01:00:14,776
أنه لا يوجد الرفيق الشعبي
كان أفضل من أي شيء آخر،
650
01:00:14,861 --> 01:00:17,654
ومع ذلك فقد تملقوا
في زيارة المشاهير.
651
01:00:29,626 --> 01:00:32,794
ملك إنجلترا السابق
في حفل موسيقي للعمال.
652
01:00:37,133 --> 01:00:39,384
(موسيقى مثيرة)
653
01:00:48,186 --> 01:00:53,315
أيدي المصنع ملزمة بالشرب العميق
في ربيع الفن الألماني.
654
01:00:53,399 --> 01:00:57,611
منبهرًا، ربما،
أو مجرد الحاضر كئيب؟
655
01:01:12,251 --> 01:01:16,588
العمال في الحفلات
مديرو الإدارة على طاولات الركائز.
656
01:01:16,673 --> 01:01:18,757
كانت هذه هي الصورة
أحب النازيون أن يظهروا
657
01:01:18,841 --> 01:01:21,051
من المجتمع الشعبي في العمل.
658
01:01:21,135 --> 01:01:25,514
مرة واحدة في الشهر للجميع
تناول نفس مرق العدس البسيط،
659
01:01:25,598 --> 01:01:27,307
إعطاء المال الذي يدخرونه
660
01:01:27,392 --> 01:01:30,435
إلى المؤسسة الخيرية العظيمة التي يديرها النازيون،
مساعدة الشتاء.
661
01:01:30,561 --> 01:01:32,688
(يضحك الجميع)
662
01:01:32,772 --> 01:01:35,357
وربات البيوت أيضاً، غنيات وفقيرات،
663
01:01:35,441 --> 01:01:38,527
التضحية بوقتهم
لمجتمع الشعب.
664
01:01:45,702 --> 01:01:49,454
حملات مساعدة الشتاء
أطلقها هتلر نفسه.
665
01:01:49,539 --> 01:01:52,040
(يتحدث الألمانية)
666
01:02:26,075 --> 01:02:29,870
(الراوي) لم يكن أحد عظيمًا جدًا
لحشرجة كوب القصدير.
667
01:02:31,289 --> 01:02:33,790
المساهمات لم تكن إجبارية
668
01:02:33,875 --> 01:02:39,171
لكن المدن وحتى المكاتب نشرت
قوائم أولئك الذين رفضوا العطاء.
669
01:02:39,255 --> 01:02:42,841
كان من المفترض أن يذهب المال
الى الرفاق الشعبيين المحتاجين .
670
01:02:42,925 --> 01:02:45,969
في الواقع ذهب
إلى جنود العاصفة الفقراء،
671
01:02:46,053 --> 01:02:49,139
مفضلو الحزب، الزعماء النازيون الجشعون.
672
01:02:51,017 --> 01:02:53,393
الشعب أعطى وأعطى.
673
01:02:53,478 --> 01:02:57,355
وقد جمع قادتهم ثروات كبيرة
وانغمسوا في حياتهم الخاصة.
674
01:02:58,399 --> 01:03:01,651
كان لأدولف هتلر حياته الخاصة
بعيدا عن برلين.
675
01:03:03,696 --> 01:03:05,781
(رجل يغني باللغة الألمانية)
676
01:03:49,116 --> 01:03:56,248
♪ الزهرة المفضلة لدى أدولف هتلر
677
01:03:56,332 --> 01:04:04,339
♪ إنها إديلويس البسيطة
678
01:04:08,427 --> 01:04:12,556
(الراوي) عرف الألمان أن هتلر
كان لديه تراجع جبلي في بافاريا.
679
01:04:12,640 --> 01:04:17,060
هناك استرخى على انفراد
مع الأصدقاء.
680
01:04:18,062 --> 01:04:23,024
♪ (ترجمة)
سافر، أغنية، عبر الأرض
681
01:04:23,109 --> 01:04:27,946
♪ تمر من الفم إلى الفم
682
01:04:28,030 --> 01:04:33,910
♪ احمل قطعة من الروح الألمانية
683
01:04:33,995 --> 01:04:39,457
♪ في جميع أنحاء العالم
684
01:04:39,542 --> 01:04:45,005
♪ أعلنوه في القلوب في كل مكان
685
01:04:45,089 --> 01:04:52,053
♪ للثناء والثناء على الفوهرر
686
01:04:52,221 --> 01:04:58,685
♪ الزهرة المفضلة لدى أدولف هتلر
687
01:04:58,769 --> 01:05:05,901
♪ إنها إديلويس البسيطة
688
01:05:05,985 --> 01:05:13,033
♪ الزهرة المفضلة لدى أدولف هتلر
689
01:05:13,117 --> 01:05:21,124
♪ إنها إديلويس البسيطة
690
01:05:24,921 --> 01:05:27,923
(الراوي) كان لهتلر عشيقة،
إيفا براون,
691
01:05:28,007 --> 01:05:31,301
الذي جلب في بعض الأحيان
عائلتها وأصدقائها لزيارة.
692
01:05:32,887 --> 01:05:35,555
تمت دعوة أصدقاء الحزب أيضًا.
693
01:05:35,640 --> 01:05:40,018
الحياة في بيرشتسجادن
كانت غير رسمية ومحلية.
694
01:05:40,102 --> 01:05:48,109
(ترجمة) ♪ هو إديلويس البسيط
695
01:05:49,612 --> 01:05:53,406
(الراوي) السياسة الوحشية
لم تكن بعيدة أبدا.
696
01:05:53,491 --> 01:05:56,868
هؤلاء كانوا أسياد قوات الأمن الخاصة،
الحارس الشخصي لهتلر,
697
01:05:56,953 --> 01:06:01,456
تجسيد للإرهاب
التي حافظت على الرايخ الثالث.
698
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
كان لدى هتلر طموحات سياسية كبيرة
699
01:06:07,380 --> 01:06:09,589
وقال وأعظم هذه
700
01:06:09,674 --> 01:06:13,343
كان من المفترض أن يجعل جميع الألمان في أوروبا
جزء من الرايخ له.
701
01:06:13,427 --> 01:06:16,179
بدأ بالوطن
التي بدأت حدودها
702
01:06:16,263 --> 01:06:19,891
بضعة أميال فقط
من معتكفه الجبلي.
703
01:06:19,976 --> 01:06:22,227
النمسا هي المكان الذي ولد فيه هتلر.
704
01:06:22,311 --> 01:06:26,898
لقد تحدث الناس باللغة الألمانية
لكنها كانت دولة مستقلة.
705
01:06:26,983 --> 01:06:30,652
في مارس 1938
قام هتلر بتخويف الحكومة النمساوية
706
01:06:30,736 --> 01:06:35,156
في قبول الضم،
الاتحاد الكامل مع ألمانيا النازية.
707
01:06:36,200 --> 01:06:38,201
(ترديد)
708
01:06:42,373 --> 01:06:43,873
(يتحدث هوتل الألمانية)
709
01:06:43,958 --> 01:06:46,292
(مترجم)
عندما جاء هتلر إلى فيينا
710
01:06:46,377 --> 01:06:48,253
كان هناك نوع من الهستيريا الجماعية.
711
01:06:49,296 --> 01:06:53,008
الناس في مثل هذه النشوة،
مئات الآلاف من الناس.
712
01:06:57,471 --> 01:07:02,684
ووقف هتلر هناك على
القصر الإمبراطوري وقال: "أنا هنا."
713
01:07:02,768 --> 01:07:05,103
لست متأكدا من كلماته بالضبط.
714
01:07:05,187 --> 01:07:09,399
"أعظم إنجاز في حياتي،
715
01:07:09,483 --> 01:07:14,696
توحيد وطني النمسا،
مع الرايخ الألماني الأكبر."
716
01:07:14,780 --> 01:07:16,865
كان ذلك ساحقًا حقًا.
717
01:07:19,952 --> 01:07:21,870
لا أحد يقف هناك في تلك اللحظة
718
01:07:21,954 --> 01:07:24,539
أعطى فكرة
لآلاف الفقراء.
719
01:07:24,623 --> 01:07:28,293
بعد كل شيء، لم يكن هناك الكثير بعد
الذين كانوا يذهبون تحت.
720
01:07:29,211 --> 01:07:32,714
أنا لا أقول كما يفعل الآخرون
أنني كنت ضد ذلك منذ البداية.
721
01:07:32,798 --> 01:07:36,676
مُطْلَقاً.
لقد كنت مؤيدًا حقًا بنسبة 100 في المائة.
722
01:07:36,761 --> 01:07:38,636
(يتحدث الألمانية)
723
01:07:38,721 --> 01:07:41,806
(مترجم) كان هناك حماس
مثل أي شيء آخر.
724
01:07:41,891 --> 01:07:45,101
لا يهم ما إذا كان هذا الرجل
كان نمساوياً أو ألمانياً،
725
01:07:45,186 --> 01:07:47,645
لم نقم بالتمييز
أي أكثر من ذلك.
726
01:07:47,730 --> 01:07:50,565
لقد كان مجرد شخص واحد، أليس كذلك؟
727
01:07:50,649 --> 01:07:52,650
وسباق واحد، إذا فهمت ما أعنيه.
728
01:07:54,570 --> 01:07:56,654
(الراوي) أبريل 1938.
729
01:07:57,364 --> 01:08:00,575
عاد هتلر إلى برلين
من انتصاره في فيينا.
730
01:08:00,659 --> 01:08:03,328
(الهتاف)
731
01:08:07,875 --> 01:08:10,835
زملائه الألمان
بكت دموع الفرح العرقي
732
01:08:10,920 --> 01:08:13,171
في اتحاد النمسا مع الرايخ.
733
01:08:14,215 --> 01:08:18,927
وقد وصفها هتلر بأنها أعظم شيء
لم يفعله أي مستشار ألماني على الإطلاق.
734
01:08:19,011 --> 01:08:21,054
لكنه لم يكن راضيا.
735
01:08:21,138 --> 01:08:24,099
كان هناك ألمان آخرون
خارج الطية،
736
01:08:24,183 --> 01:08:27,393
وغيرهم من الرفاق الشعبيين
ليتم إعادتهم إلى الوطن إلى الرايخ.
737
01:08:30,356 --> 01:08:31,564
سبتمبر 1938.
738
01:08:32,274 --> 01:08:35,276
رؤساء وزراء من بريطانيا
وجاءت فرنسا إلى ميونيخ
739
01:08:35,361 --> 01:08:37,487
لإرضاء شهية هتلر العرقية.
740
01:08:39,198 --> 01:08:42,158
واتفقوا على أنه يمكن أن يتولى المسؤولية
السوديت,
741
01:08:42,284 --> 01:08:45,411
تشيكوسلوفاكيا الناطقة بالألمانية.
742
01:08:55,798 --> 01:08:59,008
(الهتاف)
743
01:08:59,093 --> 01:09:01,719
ربما كان هؤلاء مواطنين تشيكيين،
744
01:09:01,804 --> 01:09:04,806
لكن ألمانيا
كان حيث تكمن قلوبهم.
745
01:09:04,890 --> 01:09:08,393
الآن هم أيضا
كانوا جزءا من مجتمع الناس.
746
01:09:11,063 --> 01:09:13,565
(الفرقة تعزف المسيرة)
747
01:09:16,944 --> 01:09:20,780
لم أفكر في الاشتراكية الوطنية
748
01:09:20,906 --> 01:09:26,286
في أفكار السياسة الخارجية من قبل
749
01:09:26,370 --> 01:09:31,124
وحصلت على مفاجأة كبيرة
750
01:09:31,208 --> 01:09:36,963
أن الأمور تطورت
في النمسا والسوديت،
751
01:09:37,047 --> 01:09:39,340
لكنني كنت مسرورًا جدًا بذلك.
752
01:09:41,093 --> 01:09:43,261
(الراوي) في نوفمبر 1938
753
01:09:43,387 --> 01:09:46,890
نظم النازيون
موجة من الإرهاب المعادي للسامية.
754
01:09:46,974 --> 01:09:49,475
تم حرق المعابد اليهودية.
755
01:09:54,481 --> 01:09:57,192
وتم تحطيم ونهب المحلات التجارية.
756
01:09:57,276 --> 01:10:03,364
وكانت هذه ليلة الكريستال،
ليلة الزجاج المكسور المتلألئ.
757
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
رسميا النتيجة
من غضب الناس العفوي
758
01:10:10,456 --> 01:10:12,665
ضد اليهود.
759
01:10:12,750 --> 01:10:14,584
(يتحدث الألمانية)
760
01:10:16,462 --> 01:10:21,883
في طريقي إلى العمل، كنت متدربًا
تعلم تجارة والدي،
761
01:10:21,967 --> 01:10:25,261
حسنًا، كنت أرى بعض الحرائق مشتعلة.
762
01:10:25,346 --> 01:10:27,472
أستطيع أن أرى نفسي في عين عقلي
763
01:10:27,556 --> 01:10:30,975
يقف أمام الكنيس
التي تم حرقها.
764
01:10:33,771 --> 01:10:37,190
ربما بعض زملائي في العمل
كانوا معي، لست متأكدا حقا.
765
01:10:37,316 --> 01:10:41,152
على أية حال، أرى هذا الرجل يخرج.
766
01:10:41,237 --> 01:10:44,197
"أنت تعرفه،
إنه يعيش في بنايتنا."
767
01:10:44,281 --> 01:10:46,699
لقد كان رجلاً من جنوب أفريقيا وكان يقول،
768
01:10:49,286 --> 01:10:51,746
"هذا الشيء لن يحترق بشكل صحيح."
769
01:10:51,830 --> 01:10:53,915
وبالطبع كان الأمر واضحًا تمامًا
770
01:10:53,999 --> 01:10:55,708
وهذا ما قرأناه بعد ذلك،
771
01:10:55,793 --> 01:10:59,170
أن هذا كان الغضب العفوي
من الناس في العمل،
772
01:10:59,255 --> 01:11:01,339
لم يكن صحيحا على الإطلاق.
773
01:11:02,675 --> 01:11:05,218
لقد كان SA في العمل.
774
01:11:05,302 --> 01:11:08,221
ويجب أن يكون واضحا
للجميع في تلك المرحلة
775
01:11:08,305 --> 01:11:11,599
أن شيئا خاطئا للغاية
كان يجري،
776
01:11:11,684 --> 01:11:14,936
بل الوسائل لمعارضتها
حقا لم تكن موجودة.
777
01:11:18,232 --> 01:11:19,899
(يتحدث الألمانية)
778
01:11:22,361 --> 01:11:26,281
حسنًا، من وجهة نظري، هذا يهودي بالكامل
لقد أثار جوبلز هذا السؤال.
779
01:11:26,365 --> 01:11:29,450
في ذلك الوقت
كنت مع زوجتي في ميونيخ.
780
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
في الصباح عندما وصلت إلى المكتب،
781
01:11:33,914 --> 01:11:36,833
رأيت أن النوافذ
لقد تحطمت وقلت
782
01:11:36,917 --> 01:11:40,962
"هذا حقا أكثر من اللازم.
لماذا يفعلون مثل هذه الأشياء؟"
783
01:11:41,046 --> 01:11:44,173
"ليس من الضروري حقًا.
سيتعين علينا أن ندفع ثمن كل ذلك".
784
01:11:44,258 --> 01:11:46,592
هذا ما قلته.
785
01:11:46,677 --> 01:11:49,679
كما ترى، أعتقد،
بقدر ما ذهبت المشاكل اليهودية،
786
01:11:49,763 --> 01:11:53,516
أنه ينبغي عليهم أن يكونوا كذلك على أي حال
تمت إزالته من المناصب الرسمية.
787
01:11:53,600 --> 01:11:56,227
وموظفي الخدمة المدنية وما إلى ذلك،
لكن غير ذلك...
788
01:11:56,312 --> 01:11:59,397
ثم كانت هناك تلك الخطة
لإرسالهم إلى...
789
01:11:59,481 --> 01:12:03,568
ماذا تسمون تلك الجزيرة الفرنسية؟
مدغشقر. أنت تعرف.
790
01:12:03,652 --> 01:12:05,111
ولكن بعد ذلك لم يحدث شيء.
791
01:12:05,195 --> 01:12:07,488
كان من الممكن أن يكون ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
792
01:12:07,573 --> 01:12:10,116
لتوطين الناس هناك.
793
01:12:11,827 --> 01:12:16,164
لم يكن لي أي علاقة باليهود و
وهكذا بهذه الطريقة، وليس على الإطلاق.
794
01:12:16,248 --> 01:12:18,333
لقد أدانته، كما تعلمون.
795
01:12:19,626 --> 01:12:23,296
لم أتفق مع ذلك
لأنه لم يكن صحيحا، كما تعلمون.
796
01:12:26,550 --> 01:12:29,177
لكن هذا الوغد غوبلز،
لقد كان من فعله.
797
01:12:29,261 --> 01:12:31,846
ولم يوافق الفوهرر على ذلك أيضًا،
كما تعلمون،
798
01:12:31,930 --> 01:12:35,183
لكنه لم يستطع فعل أي شيء،
كان عليه أن يتماشى مع جوبلز.
799
01:12:35,267 --> 01:12:37,226
من الناحية العملية، هكذا كان الأمر.
800
01:12:37,311 --> 01:12:39,771
وأذكر أن أخي الزوج،
801
01:12:39,855 --> 01:12:42,398
زوج اختي لينا
802
01:12:42,483 --> 01:12:48,404
عندما ذهب في الصباح
بعد ليلة الرايخكريستال
803
01:12:48,489 --> 01:12:51,240
كريستال إن نايت أو كما تقول،
804
01:12:52,326 --> 01:12:55,036
ذهب بالقطار
إلى مكتبه بوسط المدينة
805
01:12:55,120 --> 01:12:58,915
وبين المحطات
من Savignyplatz وحديقة الحيوان
806
01:12:58,999 --> 01:13:01,000
هناك الكنيس اليهودي
807
01:13:01,085 --> 01:13:04,212
فرأى أنها تحترق.
808
01:13:04,296 --> 01:13:07,340
وتمتم قائلاً: "الثقافة".
809
01:13:07,424 --> 01:13:12,595
وهذا يعني "إهانة لثقافتنا".
"عار على ثقافتنا."
810
01:13:12,679 --> 01:13:17,058
حسنا، على الفور رجل نبيل
أمامه تحول عكسه
811
01:13:17,184 --> 01:13:22,355
وأظهر Parteiabzeichen -
شارة الحفلة, جا?
812
01:13:22,439 --> 01:13:26,776
وأخرج أوراقه
أنه كان رجلاً من الجستابو.
813
01:13:27,945 --> 01:13:33,116
وكان عليه أن يبرز أوراقه،
لإعطاء عنوانه
814
01:13:33,200 --> 01:13:37,954
وأمر بالحضور إلى الحفلة
مكتب في صباح اليوم التالي، الساعة التاسعة.
815
01:13:39,456 --> 01:13:42,208
عند صهري
عدت إلى المنزل في المساء
816
01:13:42,292 --> 01:13:46,421
أخبر أختي بما حدث
فقالت
817
01:13:46,505 --> 01:13:49,382
"ألا تستطيع أن تحافظ على فمك؟
ماذا سيحدث الآن؟"
818
01:13:49,466 --> 01:13:54,053
"سوف يأخذونك بتركيز
معسكر وسوف نتخلص منك ".
819
01:13:56,390 --> 01:13:58,724
كنا جميعا متحمسين للغاية
820
01:13:58,809 --> 01:14:02,395
وفي صباح اليوم التالي
كان عليه أن يذهب إلى الحفلة
821
01:14:02,479 --> 01:14:06,190
وتم التحقيق معه
حول ما كان يقصده
822
01:14:06,275 --> 01:14:09,652
وحاول أن sichherausreden...
823
01:14:09,736 --> 01:14:11,446
لا أعرف كيف...
824
01:14:11,530 --> 01:14:15,324
هيروسريدن،
ليتحدث نفسه للخروج منه.
825
01:14:17,119 --> 01:14:22,373
وكانت النتيجة
أن عقوبته كانت
826
01:14:22,458 --> 01:14:27,295
الذي كان عليه أن يرتبه
والتوزيع
827
01:14:27,421 --> 01:14:32,300
البطاقات التموينية للمنطقة،
828
01:14:32,384 --> 01:14:35,720
بداية كل شهر،
829
01:14:35,804 --> 01:14:38,431
لسنوات حتى نهاية الحرب.
830
01:14:38,515 --> 01:14:42,226
كان ذلك في عام 38، أليس كذلك؟
831
01:14:43,312 --> 01:14:45,938
لذلك كل نهاية الشهر
832
01:14:46,023 --> 01:14:50,193
كان على الأسرة ترتيب البطاقات
للأشخاص الذين يعملون بكثرة،
833
01:14:50,277 --> 01:14:53,571
للرجال، للنساء،
للأطفال، للأطفال الصغار
834
01:14:53,655 --> 01:14:55,531
وكل هذه البطاقات الخاصة.
835
01:14:55,616 --> 01:14:58,409
كان عليهم الترتيب في المنزل
836
01:14:58,494 --> 01:15:01,370
وبعد ذلك كان عليه أن يذهب،
وكان عليه أن يذهب وحده للقيام بذلك،
837
01:15:01,455 --> 01:15:05,249
لم يسمح له
للحصول على مساعدة من أبنائه.
838
01:15:05,334 --> 01:15:08,252
كان عليه أن يفعل ذلك بمفرده. لسنوات.
839
01:15:08,337 --> 01:15:12,673
لقد راقبوه ولم يستطع المخاطرة
ترتيب أي مساعدة له.
840
01:15:13,342 --> 01:15:17,386
كان هذا هو الطريق
لقد كسروا ظهر الناس.
841
01:15:18,347 --> 01:15:20,723
(الراوي) مارس 1939.
842
01:15:20,807 --> 01:15:22,892
أرسل هتلر قواته إلى براغ،
843
01:15:22,976 --> 01:15:25,895
رأس مال ما بقي
تشيكوسلوفاكيا.
844
01:15:27,523 --> 01:15:30,399
لقد محا الأمة من الخريطة.
845
01:15:30,484 --> 01:15:33,194
وأصبحت محمية ألمانية.
846
01:15:35,155 --> 01:15:40,743
كان الفيرماخت في الخارج
بلد، غير مطلوب، غير مرغوب فيه.
847
01:15:41,620 --> 01:15:46,207
لأول مرة منذ جيل
كان الألمان غزاة،
848
01:15:46,291 --> 01:15:48,709
قواتهم قوة احتلال.
849
01:15:50,379 --> 01:15:52,880
ولم يتم إطلاق رصاصة واحدة.
850
01:15:54,925 --> 01:15:59,762
لقد كنا متفائلين إلى حد ما
بعد السنوات الست الأولى
851
01:15:59,846 --> 01:16:04,225
لأن كل شيء نجح
كما كنا نظن أنه يجب أن ينجح
852
01:16:04,309 --> 01:16:09,730
ولم تكن هناك حرب
عندما دخلنا الراينلاند،
853
01:16:09,815 --> 01:16:12,066
لم تكن هناك حرب
عندما دخلنا النمسا،
854
01:16:12,150 --> 01:16:14,735
لم تكن هناك حرب
عندما دخلنا السوديت،
855
01:16:14,820 --> 01:16:20,992
لذلك لم يكن هناك سبب
856
01:16:21,076 --> 01:16:25,413
لماذا يجب أن تأتي الحرب علينا.
857
01:16:25,539 --> 01:16:27,623
(قرع الجرس)
858
01:16:36,425 --> 01:16:41,220
(الراوي) قائد شجاع.
أمة موحدة.
859
01:16:41,305 --> 01:16:46,058
ألمانيا في سلام
في أوروبا السلمية.
860
01:16:46,143 --> 01:16:48,060
(الغناء)